Япония намерена продолжать китобойный промысел после столкновения с активистами

Япония заявила о продолжении китобойного промысла в водах Южного океана после столкновений с радикальной природоохранной группой Sea Shepherd, которая утверждала, что Токио был вынужден прекратить миссию.

Официальная позиция Японии

• Чиновник Агентства по рыболовству Японии опроверг сообщения о приостановке промысла из-за инцидентов с активистами.
• Япония повторно обвинила экологов в таране своего китобойного судна «Ниссин Мару» в среду, назвав это худшим столкновением за три года.

Позиция Sea Shepherd

• Группа Sea Shepherd, ранее проигравшая судебную тяжбу в Верховном суде США по поводу запрета приближаться к японскому флоту, обвинила японскую сторону в умышленном столкновении.
• Капитан Sea Shepherd Пол Уотсон заявил, что китобои незаконно заправлялись топливом в море в районе, где это запрещено Антарктическим договором.
• Уотсон назвал действия японского флота «дорожной яростью» и выразил мнение, что промысел в этом сезоне (оставалось 18 дней) сорван.

Контекст и разногласия

• Представитель Японского института исследований китообразных заявил, что заправка судна стала невозможна «из-за опасных действий Sea Shepherd».
• Япония проводит промысел, используя лазейку в международном моратории на коммерческий китобойный промысел 1986 года, заявляя о «научных целях», при этом мясо китов поступает в продажу.
• Япония защищает китобойный промысел как традицию, обвиняя западных критиков в неуважении к её культуре. Открыто коммерческий промысел вопреки мораторию ведут только Норвегия и Исландия.
• Австралия, выступающая против промысла, в декабре 2010 года начала судебное разбирательство в Международном суде в Гааге, оспаривая «научную» основу японской охоты. Слушания ожидаются во второй половине 2013 года.

Дополнительно

• Основатель Sea Shepherd Пол Уотсон разыскивается Интерполом. В декабре он подтвердил, что вернулся на борт судна организации для участия в ежегодной кампании против японского флота.