Как новые виды растений получают свои названия

Учёные насчитывают 1,4 миллиона различных названий растений на Земле. Однако ботаники оценивают реальное количество существующих видов всего в 300 000. Это означает, что в обращении находится настоящая Вавилонская башня из имён растений.

В чём причина?

В одних случаях учёные «открывали» слегка отличающиеся варианты одного и того же вида; в других — давали новые описания широко распространённым видам в географически удалённых местах; также происходили изменения в научном понимании взаимосвязей между видами; и, наконец, свою роль сыграла обычная человеческая ошибка.

На помощь приходит Канчи Ганди.

Старший номенклатурный регистратор входит в небольшое сообщество мировых экспертов, которые трудятся в относительной безвестности, чтобы навести порядок в этом хаосе. Их работа гарантирует, что когда ботаники говорят друг с другом о растении, они могут быть уверены, что имеют в виду одно и то же.

«Я думаю, Канчи действительно выдающийся, он один из немногих оставшихся в мире номенклатуристов, который понимает — и выступает арбитром — "правила" в отношении названий новых видов растений», — сказал Майкл Досманн, хранитель живых коллекций Арнольд-арборетума. «Это действительно труд любви, и он часто слишком углублён в детали или бюрократичен, чтобы большинство ботаников достигли такого же уровня мастерства, как Канчи».

По словам Досманна, эта работа включает не только обеспечение правильного наименования вновь открытых растений, но и выполнение роли своего рода глобального таксономического полицейского, который отбраковывает названия, не соответствующие правилам, отправляя ботаников, охваченных волнением от нового открытия, обратно к клавиатуре для новой попытки.

Справедливости ради для тех, у кого в активе есть «неудачные» названия, правила, возникшие после того, как Карл Линней в середине XVIII века в работе «Species Plantarum» впервые описал растение, используя два латинских имени, весьма сложны. В своём офисе в Гербарии Гарварда Ганди хранит 203-страничный «Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений» — известный как «Шэньчжэньский кодекс» по названию города, где в 2018 году была принята эта последняя версия правил.

Двести три страницы правил могут показаться чрезмерными — они в основном касаются технических вопросов, например, правильного способа преобразования имени человека в латинское или греческое научное (первооткрыватели часто называют новые виды в честь себя, близких или наставников). Однако Ганди отмечает, что эти принципы не только позволяют всем говорить на одном языке независимо от родного языка или культуры, но и приводят к созданию названий, которые являются не просто ярлыками. Они несут информацию, такую как родственные связи вида, а в некоторых случаях могут указывать место его обнаружения, имя и пол первооткрывателя или яркую характеристику.

До того как Линней установил свою систему, растения были известны под так называемыми полиномами: длинными названиями, состоящими из нескольких описательных терминов. До публикации «Species Plantarum» было описано всего 5000 растений, сказал Ганди, и талантливые ботаники запоминали их все.

Нововведение Линнея, впервые применённое к растениям, а затем и к животным, заключалось в создании двухчастного названия, которое сегодня даётся либо на латыни, либо на греческом. Первая часть обозначает более широкую группу, к которой принадлежит растение, называемую родом (genus), а вторая называет само растение как вид (species).

За прошедшие века учёные создали более миллиона дополнительных названий, что создало такую путаницу, что более века назад возникли международные объединения учёных, чтобы контролировать ситуацию и написать первые правила наименования — предшественника сегодняшнего Шэньчжэньского кодекса, сказал Ганди.

Сегодня номенклатура регулируется Международной ассоциацией по таксономии растений (International Association for Plant Taxonomy), базирующейся в Братиславе, Словакия, в Комитете по сосудистым растениям которой заседает Ганди. Комитет работает над обеспечением использования учёными по всему миру одинаковых стандартов. Он также занимается сложными вопросами, такими как переименование растений. Одна из недавних дискуссий касалась предложения трёх китайских ботаников изменить научное название яблони с Malus pumila на Malus domestica. Malus pumila было более старым названием и в остальном соответствовало правилам, поэтому Ганди проголосовал против изменения, и это мнение первоначально возобладало. Однако авторы предложения не сдались и при второй попытке с небольшим перевесом добились успеха — несмотря на голос Ганди.

«M. pumila имело приоритет и широко использовалось, — сказал Ганди. — Они [члены комитета] хотели, чтобы проблема исчезла. Я был недоволен, но нужно следовать мнению большинства».

Ганди начал заниматься номенклатурой растений на работе. Он вырос в Индии и получил степень магистра ботаники в Университете Бангалора в 1970 году. На своей первой работе, связанной с изучением растений тропических лесов в его родном штате Карнатака в рамках совместного проекта индийских учёных и Смитсоновского института, он был направлен на сбор, классификацию и номенклатуру. Ганди сказал, что Дэн Николсон, руководитель проекта Смитсоновского института, стал его наставником и научил его основам ботанической номенклатуры.

Ганди погрузился в работу и, когда проект завершился четыре года спустя, был младшим научным сотрудником и отвечал примерно за треть итоговой книги. Затем он восемь лет преподавал в Университете Бангалора, а в 1980-х годах отправился в США для получения докторской степени, получив Ph.D. в Техасском университете A&M. Там он стал соавтором «Контрольного списка сосудистых растений Техаса» (Checklist of the Vascular Plants of Texas), что помогло ему получить работу в Университете Северной Каролины. Именно там его нашёл Дэвид Буффорд из Гарварда, который искал кандидата на вакансию номенклатуриста в Гербарии. Ганди работает в Гарварде с 1995 года.

Буффорд, старший научный сотрудник, сказал, что заполнение этой должности было crucial, поскольку Гарвард на протяжении десятилетий держал ботаническое сообщество в курсе последних открытий растений — и их названий — через свой «Указатель гербария Грея» (Gray Herbarium Index). Указатель распространялся через печатные карточки, рассылаемые библиотекам, гербариям и другим подписчикам. К середине 1990-х годов начались работы по оцифровке указателя, что ещё больше расширило его охват, включив впервые подписчиков из Латинской Америки. С тех пор эту работу взял на себя Международный указатель названий растений (International Plant Names Index) — совместный проект Гербария Гарварда, Королевских ботанических садов Кью и Австралийского национального гербария.

Ганди, которому сейчас 71 год, по-прежнему приходит на работу в 9 утра и работает до 9 вечера, когда садится на красную ветку метро до Эйлуайфа и садится на последний автобус до Лексингтона в 21:35. Он регулярно работает по выходным и благодарит свою жену Кастхури за то, что она берёт на себя домашние обязанности. Несмотря на такой ритм, он не планирует сбавлять обороты и говорит, что будет продолжать работать, пока отдел будет его терпеть.

«Мне нравится то, что я делаю, делиться знаниями, — сказал Ганди. — Это не высокопрофильная работа, но я живу просто».

Сегодня в число его обязанностей входит работа номенклатурным и этимологическим редактором масштабного 30-томного издания «Флора Северной Америки» (Flora of North America), первый том которого был опубликован в 1993 году и который, по словам Ганди, он надеется, наконец, будет завершён в ближайшие пару лет. Он также является редактором Международного указателя названий растений и ассоциированным редактором журнала Rhodora. Ежедневно он отвечает на запросы учёных, борющихся со сложными вопросами наименования, и среди его заслуг — прояснение названия калифорнийского падуба (California holly), в честь которого, вероятно, назван Голливуд — он с шуткой отмечает, что кинопродюсеры так и не поблагодарили его за работу по спасению «Голливуда».

Мамийил Сабу, профессор ботаники Университета Каликута в Индии, сказал, что хотя эксперты-номенклатуристы действительно редки, Ганди отличает готовность помочь. Он неоднократно помогал Сабу с проблемами наименования и не раз приезжал в Индию с лекциями на эту тему.

«Он очень простой, очень скромный. Он готов помочь каждому», — сказал Сабу.

За эту работу он был избран почётным членом Индийской ассоциации таксономии покрытосеменных растений, а в 2010 году получил награду за выдающиеся заслуги от Американской ассоциации таксономистов растений.

Возможно, самое долговечное — это решение нескольких ботаников назвать растения в его честь, конечно, скрупулёзно следуя международным правилам наименования. В начале этого года Сабу стал восьмым и последним, кто сделал это, назвав новый вид имбиря Globba kanchigandhii.