Почему десятки видов птиц Северной Америки получают новые названия
Американское орнитологическое общество объявило 1 ноября 2023 года, что переименует 152 вида птиц, чьи названия увековечивают исторических личностей. Вскоре беркутчики больше не будут искать ястребов Купера, охотящихся на певчих птиц, или бекасов Вильсона на болотах. Новые названия заменят эти эпонимические и откроют новые способы понимания птиц и их истории.
Почему названия имеют значение
Названия птиц формируют наше восприятие. Например, восточный козодой (Eastern whip-poor-will) получил имя от английских колонистов за свой крик, напоминающий команду "хлещи бедного Уильяма". Это повлияло на то, как поэты и натуралисты XIX–XX веков ассоциировали птицу с наказанием.
Эпонимические названия, такие как аудубонова иволга или дрозд-отшельник Таунсенда, часто чествуют людей, совершавших расистские поступки. Джон Джеймс Одюбон владел рабами, а Джон Кирк Таунсенд грабил могилы коренных американцев, выкрадывая черепа. Смена названий помогает отделить птиц от этого вредного, исключающего наследия.
Почему меняют все эпонимические названия
Американское орнитологическое общество решило изменить все подобные названия по трём причинам:
- Нежелание выносить суждения о том, какие исторические фигуры достойны чести.
- Признание, что все эпонимические названия подразумевают человеческую собственность над птицами.
- Осознание, что такие названия ничего не говорят о самих птицах.
Изменения — это постоянная величина
Отношения людей с птицами постоянно меняются. В начале XX века бинокли стали доступнее, и птиц стали "коллекционировать", наблюдая за ними, а не отстреливая, как делал Одюбон. Полевые определители эволюционировали от плотных текстовых описаний до иллюстрированных карманных гидов и цифровых приложений.
Названия также всегда были открыты для пересмотра. Когда Американский орнитологический союз (предшественник Общества) создал в 1886 году официальный список названий птиц, он стёр бесчисленное количество indigenous и местных народных названий. С тех пор названия входили в употребление и выходили из моды, особенно по мере объединения (lumping) и разделения (splitting) видов учёными.
Например, бекас Вильсона (Wilson's snipe) в оригинальном списке считался отдельным от европейского обыкновенного бекаса (Common snipe) видом. В середине 1940-х их объединили в один вид (Common snipe), а в 200 году снова разделили, вернув название Wilson's snipe. При этом многие ранние описания североамериканского вида просто называли этих птиц "Бекасами" (Snipes) — так же, как и Александр Вильсон, в чью честь назван вид.
Новые названия отражают новые знания и ценности
Наука значительно расширила понимание птиц. Теперь мы знаем, что они умны, обладают богатой эмоциональной жизнью, а технологии вроде радаров и спутниковой телеметрии позволили отследить их трансконтинентальные миграции.
Замена эпонимических названий, трактующих птиц как пассивные объекты, на более содержательные описательные отражает эту революцию в понимании avian жизней.
Наше мышление о расе и расизме также сильно эволюционировало. Мы больше не используfolk названия птиц, основанные на racial and ethnic slurs, как это делали в XIX — начале XX века. Решение изменить эпонимические названия отражает этот сдвиг и более широкие усилия по осмыслению наследия расизма и колониализма в отношениях с природным миром.
Птицеловы больше не живут в мире Одюбона. Мы редко консультируемся с его тяжёлыми фолиантами. Мы радуемся, что составляем списки увиденных в дикой природе и невредимых птиц, а не собираем их тела в качестве образцов. Скоро мы перестанем использовать некоторые из названий, которые этот мир дал птицам.