Международный запрет на торговлю белыми медведями отклонен

На крупной встрече правительств по угрозам для исчезающих видов в четверг был отклонен запрет на международную торговлю белыми медведями. Причиной стали опасения, что это отвлечет внимание от более серьезной угрозы — глобального потепления.

Предложение разделило защитников природы. Все согласны, что главная угроза для крупнейшего наземного хищника — потеря среды обитания, но мнения расходятся в том, представляет ли международная торговля дополнительный риск исчезновения.

Белые медведи широко воспринимаются как животные на передовой глобального потепления и сильно пострадают от таяния полярных льдов.

Однако дебаты среди 178 стран-участниц Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), в Бангкоке сосредоточились на дополнительной угрозе от международной торговли.

• «У белого медведя мрачное будущее, и сегодня пришли еще плохие новости», — заявил Дэн Эш, глава делегации США, предложившей запрет. Он предупредил, что популяция белых медведей может сократиться на две трети к 2050 году.
• «Продолжающийся отстрел белых медведей для снабжения коммерческой международной торговли не является устойчивым», — добавил Эш.

Запрет был отклонен 42 голосами против 38 при 46 воздержавшихся среди стран, участвовавших в голосовании в Бангкоке.

Предложение, для принятия которого требовалась поддержка двух третей большинства, может быть пересмотрено на пленарном заседании 178 стран-участниц CITES на следующей неделе. Аналогичная попытка не увенчалась успехом на предыдущем заседании CITES в 2010 году.

Белые медведи ценятся за свои шкуры — особенно в России — а также за другие части тела, такие как черепа, когти и зубы.

В настоящее время вид занесен в Приложение II CITES, что накладывает строгий контроль над его международной торговлей.

По экспертным оценкам, на которые ссылаются США, около половины из примерно 800 белых медведей, убиваемых ежегодно, попадают в международную торговлю, в основном это дикие медведи из Канады.

США, Канада, Россия, Дания (Гренландия) и Норвегия являются домом для глобальной популяции в 20 000–25 000 белых медведей.

Даже некоторые крупные природоохранные организации, такие как Traffic и WWF, не поддержали предложение США о полном запрете международной торговли, заявив, что изменение климата представляет собой гораздо большую угрозу.

По словам WWF, «потеря среды обитания из-за потепления климата, а не международная торговля, является основной причиной» ожидаемого сокращения популяции.

Канада, на долю которой приходится самая большая часть глобальной популяции белых медведей и которая является единственной страной, все еще экспортирующей части белых медведей, выступает против запрета.

Она ссылается на необходимость сохранения традиций инуитов — коренного меньшинства, проживающего в основном на севере страны.

• «Белый медведь вызывает сильные эмоции. Это знаковый символ Арктики», — сказал канадский делегат Базиль Ван Хавр.
• Канада «стремится к защите вида, но это не значит, что эмоции должны быть руководящим критерием для принятия решений здесь или для надлежащего управления видом», — добавил он.

Депутат-инуит Тагак Керли заявил на конференции, что его народ имеет «уникальные отношения с белыми медведями».

• «Современное управление существует уже более 40 лет. За это время популяция белых медведей в Канаде более чем удвоилась», — сказал он.
• «Наша идентичность как инуитов была бы слабее без белого медведя. Мы связаны с белыми медведями особым образом».

Некоторые группы активистов, однако, поддержали международный запрет, как и Россия. Она заявляет, что заоблачные цены — до 50 000 долларов за шкуру в стране — поощряют браконьерство в отношении собственной популяции белых медведей.